联系我们
15216654061
客服QQ:
3046239429
邮箱:
guanyu_fanyi@126.com
留学咨询 Consulting
*姓名
*手机
*主题
*咨询内容
*验证码
当前位置:首页  »  翻译新闻
《哈利波特与理性的方法》 添加时间:2018-12-6

 《哈利波特与理性的方法》,常简称为《hpmor》,是Eliezer Yudkowsky的一部哈利波特迷小说。它试图通过科学的方法来解释魔法,从而适应了哈利波特的故事。2010年2月28日至2015年3月14日以连载形式出版。共122章,661619字

Yudkowsky写这个故事是为了推广他在网站上提倡的理性技巧。长沙翻译公司选择哈利波特是因为在我的脑海中,我读了很多哈利波特迷的小说,当时《哈利波特》的情节自发地在我的脑海中存在,于是,这成了哈利波特的故事。...有大量的潜在读者,他们至少对哈利波特的世界略有了解。他说,他在《理性》一书中讲述了人物的各种想法,包括那些被认为是理性的人物和其他类型的人物。他也用它来协助应用理性中心的启动,该中心教授基于他的工作的课程。

与j.k.罗琳的原著不同的是,《哈利波特》中的孤儿是由虐待的杜斯利家族抚养长大的,而《哈利波特》的帕尤妮亚姨妈与牛津大学教授Michael Verres-Evans结婚,在学习魔法和前往霍格沃茨巫师学校之前,哈利在父母的指导下在家接受科学和理性的思考。
在霍格沃茨,哈利首先尝试将科学方法应用于魔法研究。故事接着描述了魔法英国一个比原著更复杂的政治体系,哈利与奇洛联络,却不知道自己被伏地魔附身了。故事的结尾是伏地魔的失败,而邓布利多的放逐则是另一个维度。
故事发生在仅仅一年的时间里,与罗琳的原著系列的第一卷相同。

2018年7月,在网站Planeta.ru上发起了一场为翻译版本出版三卷本的《hpmor》俄文译本而筹集资金的活动。在最初的30小时内达到了108.6万目标(约17000美元)。该活动于9月30日结束,共募集了1140万英镑(约合17.5万美元),成为俄罗斯资金最多的众筹项目(前一个项目是为艾丽莎乐队的ekstsess专辑),虽然这一纪录在之后的一天被Gloomhaven游戏翻译运动打破。这是最大的hpmor出版项目:这本书曾被粉丝多次出版,但书的发行量较低。据该项目的创始人Mikhail Samin说,Yudkowsky肯定地接受了这个想法,但这次活动的受欢迎程度让他感到惊讶。专为俄罗斯出版,Yudkowsky写了一篇导言,将收入第一卷。这本书是由Lin Lobaryov(mir fantastiki)编辑编写的,他曾是《mir fantastiki》杂志的主编。额外的书籍将被送到图书馆,并赠送给学校的科学奥林匹克优胜者。
在众筹项目取得成功后,俄罗斯出版社Eksmo要求罗琳的经纪人允许她在俄罗斯正式出版hpmor,但罗琳拒绝将她的魔法世界用于商业目的。

2010年6月,也就是hpmor问世后不久,科幻作家David Brin对其进行了正面评价。据《大西洋》报道,hpmor和quot在同人小说界引起了轩然大波,既招致了谴责,也引来了赞扬。
《哈利》中的角色是由一个喜欢演绎推理的迷你人物Ravenclaw Spock描述的,而这本书就像在玩了一辈子任天堂后的原著一样。大脑训练。
印度斯坦时代的一篇评论将hpmor描述为一个有思想的人关于魔法和英雄主义的故事,而善与恶之间的冲突被描绘成一场知识和无知之间的战争。