联系我们
15216654061
客服QQ:
3046239429
邮箱:
guanyu_fanyi@126.com
留学咨询 Consulting
*姓名
*手机
*主题
*咨询内容
*验证码
当前位置:首页  »  翻译知识
翻译家菲利普生平 添加时间:2018-12-18

 

Philip Humphrey Vellacott(1907年1月16日 -  1997年8月24日)是一位英国古典学者,以其众多的希腊悲剧翻译而闻名。 

他出生于埃塞克斯郡的格雷斯,在伦敦的圣保罗学校和剑桥的玛格达琳学院接受教育,在那里他获得了经典Tripos的双重优先权。 

在20世纪30年代,他在利物浦大学和包括伦敦德威学院在内的学校任教。他在第二次世界大战期间继续教学,因为他是一个尽责的反对者。在他担任教师期间,他完成了以埃斯库罗斯,欧里庇得斯和Theophrastus的作品为中心的大部分企鹅书籍经典翻译。除了翻译的质量,他对古希腊戏剧的清晰介绍和他翻译的戏剧给人一种时间,地点,历史和传奇的感觉,以及每部戏剧中的悲剧和幽默,以及他们所使用的许多技巧。剧作家。面对几个世纪以来欧里庇得斯的其他批判性评价者,两个特别的见解突出:他对剧作家对讽刺的持续且经常微妙的使用的理解,以及他对欧里庇德斯在男性主导的世界中对女性的强大而同样微妙的辩护的理解古希腊 - 一个与Vellacott长大的世界并不相同的世界。从这个意义上讲,他在他的时代之前就是一个非常男人。

 Vellacott在美国的4个巡演中讲希腊戏剧,并在加州大学圣克鲁兹分校担任访问讲师。他于1967年退休到拉德诺尔郡,在那里他继续写作,直到1997年去世。 

长沙翻译公司总结